粉红色三角(3)

有时候,某种优惠待遇会突然降到你的头上,沃尔夫冈•索夫斯基记下了一位囚犯的证词:“我们走进囚犯的衣帽物品存放室,层层架子上放着制服、衬衣和靴子,数量很多,放得满满当当。在这儿做管理工作的也是犯人,但他们看起来气色较好,也穿得比较干净。他们身上缝的全都是红色三角。在所有新来到集中营的人当中,我们是第一批被挑选出来的。这儿是政治犯,都要接受红色三角。那边逃避劳动者、不适应社会生活者将接受黑三角,‘耶和华见证人" ② 是紫色,刑事犯是绿色,同性恋粉红色……在我旁边,有一个‘黑色"犯人,他分到的衣服明显比我的差得多。在发靴子的时候,开始我轮到一双旧鞋。当发鞋子的值勤囚犯正准备交给我的时候,他问我:‘是政治犯?"当我做了肯定的回答之后,他立即为我另选了一双最好的。我们,只有我们这些政治犯,人们才问我们是否带了一件毛线衣或一件毛料外衣。这种情况,其他类别的犯人是绝对没有的。” [8] 这些一眼就能看清的统一符号,不仅仅在集中营的管理上便于党卫军区分被囚禁者,而且,通过容易辨认的符号也在囚犯之间建立永久的差别观念,甚至维持一种互不信任感,这些符号也代表着复杂和明确的社会等级,这使担任管理的同监囚犯在工作时有据可依。

■粉红色三角

粉红色三角(它的颜色常常被小姑娘们用来嘲笑男性)逐渐在集中营里多起来。以前同性恋的标志是绿帽子,这是把他们同反对天主教者混为一谈。这很像皮埃尔被关进阿尔萨斯希尔梅克集中营时的情况。 [9] 对同性恋者,还存在另外一种贴标签方法,一种更为低级下流、更带污辱性的方法。有一份华盛顿的霍勒科斯特的档案,其中有奥斯维辛集中营的捷克同性恋囚犯埃尔文•福尔利的一段对这种特殊标签的回忆:“某些初到集中营的同性恋囚犯,必须在屁股上围一块黄颜色的布,上面要缝一个大写字母的‘A"字。它的原文是‘Arschficker",译过来是‘喜欢吻屁股的人"。” [10] 当粉红色三角在大多数集中营最终被接受的时候,三角标志还没有在其他集中营普遍使用。为了让人看得更清楚,有些集中营把粉红三角放大,比其他三角大3厘米。海因茨•黑格尔说:“鸡奸者,应该让人从很远就认出来。” [11]