招财猫咪资源论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 同性 女人
查看: 723|回复: 60

[小说文学] 《惡之華》 波特萊爾(Charles Baudelaire)

[复制链接]

5万

主题

7万

帖子

26万

积分

管理员

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

积分
268061

超级VIP活跃会员热心会员推广达人宣传达人突出贡献荣誉管理

发表于 2022-10-14 16:02:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
内容简介  · · · · · ·
《惡之華》是受苦的靈魂綻放出的病弱花朵,散發不吉的冷香;

詩人杜國清教授的全新完整譯本恰與原作「東西交輝」。

《惡之華》――法國象徵主義詩人波特萊爾的不朽傑作,對二十世紀現代詩最具影響力的世界名著。日本小說家芥川龍之介曾為之傾倒自嘆:「人生不如波特萊爾的一行詩。」

此一新版《惡之華》,名符其實是波特萊爾一生詩作的全譯本,包括第二版原著、《漂流詩篇》、六首禁詩及作者離世後的增訂和補遺,總共一百六十三首。波特萊爾以其作品在世界詩壇上,立於「光榮的絕頂」,在他的榮光之下,詩人杜國清獻上窮盡一生之力精心翻譯的中文譯本。

本書並附有譯者的四篇文字:〈波特萊爾與《惡之華》〉簡介、〈致波特萊爾〉詩、〈波特萊爾與我〉散文、闡述象徵主義詩觀的〈萬物照應.東西交輝〉論文,以及波特萊爾年譜與相關歷史圖片,幫助讀者更貼近詩人及其詩作。

作者简介  · · · · · ·
波特萊爾(Charles Pierre Baudelaire, 1821-1867)

十九世紀法國詩人,象徵主義的開拓者,二十世紀新興藝術現代派的先河,也是美國作家愛倫.坡的法文翻譯者,以詩集《惡之華》(Les Fleurs du Mal)和散文集《巴黎的憂鬱》(Le Spleen de Paris)傳世。除了詩人與翻譯家以外,波特萊爾也是一個傑出的文學批評家和藝術批評家。他對文學、藝術、音樂、文明的批評著作,對後來的文學思潮與批評理論,都具有相當大的影響。

波特萊爾在世四十六年,1857年出版《惡之華》時,三十六歲。除了再版的一百二十六首以外,詩人死前一年(1866)出版《漂流詩篇》(Les Épaves) 二十三首(包括初版被禁的六首),以及補遺十四首;波特萊爾一生的詩作,總共只有一百六十三首。以區區一百六十三首詩,波特萊爾在世界的詩壇上,立於「光榮的絕頂」。

ec0b00436492777b385dd14614d6dd8c.jpg
惡之華.epub:

https://url45.ctfile.com/f/14900045-694255451-7c4dde?p=844469 (访问密码: 844469)









上一篇:《收获》长篇专号第六期
下一篇:《Start!》 [日] 中山七里
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:18 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:21 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:22 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:23 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:24 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:25 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:26 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:27 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

177

主题

80万

帖子

239万

积分

超级VIP

Rank: 8Rank: 8

积分
2397641

灌水之王突出贡献

发表于 2022-10-14 20:34:28 | 显示全部楼层
thanks for sharing
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|招财猫咪网资源论坛

GMT+8, 2025-1-14 04:50 , Processed in 0.119780 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表