《翻译的传说：中国新女性的形成1898-1918》

wads · 发表于 2021-7-21 03:13:07

《翻译的传说(中国新女性的形成1898-1918)》从整体上也构成了一个展示中、西文化对撞、磨合与再生，凸显想象他者与自我（再）想象之复杂关系的精彩“传说”。晚清民初，以一种构建民族文化身份的现代性焦虑为背景，中国“新女性”形象在中、西各种话语与实践的纠缠混合下，逐渐浮现。而作为对话的桥梁，翻译无疑为探究这一生成过程提供了极佳的视角。作者通过考察各种文体、版本及媒介方式，大跨度地并置、比较形象类型，对“傅彩云”、“茶花女”、“苏菲亚”及“罗兰夫人”等流行形象的生产、流传以至移植情况进行了有效的追踪。这些经典“传说”都将成为建构中国“新女性”的重要资源；而通过对它们的生动剖析。

360截图20241017034232019.jpg

翻译的传说中国新女性的形成（1898-1918） .pdf (32.71 MB, 下载次数: 8, 售价: 10 金钱)

Lily_T · 发表于 2021-7-31 08:32:57

谢谢分享

Lily_T · 发表于 2022-1-16 21:10:18

thanks for sharing

sugus8460 · 发表于 2022-1-17 04:20:18

111111111111111111111111111111111

执卷绨素 · 发表于 2022-1-17 13:00:06

翻译的传说

iammaomi · 发表于 2022-1-17 15:43:36

谢谢分享！

sugus8460 · 发表于 2022-9-23 09:49:00

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

808080 · 发表于 2024-10-17 03:48:47

sugus8460 · 发表于 2024-10-17 05:05:17

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

hidear · 发表于 2024-10-17 19:43:35

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[历史传记] 《翻译的传说：中国新女性的形成1898-1918》

相关帖子

超级VIP

活跃会员

热心会员

推广达人

宣传达人

突出贡献

荣誉管理

灌水之王