《 鲁拜集 》（波斯）奥玛珈音

wads

内容简介  · · · · · ·
《鲁拜集》是波斯诗人兼数学家奥玛珈音（Omar Khayyam）的四行诗集，形式上类似中国的绝句，内容多感慨人生如寄、盛衰无常，以及时行乐、纵酒放歌为宽解。英国的爱德华-菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald）把这本诗集译介到英语世界，他的翻译属于意译，保持了原诗的韵律形式，已成为英国文学的经典。郭沫若、胡适、闻一多、徐志摩、朱湘等名家都翻译过《鲁拜集》。我们特别选用了美国麻省理工学院物理学教授黄克孙先生的译本。与其他译文的散文体不同的是，黄克孙以七言绝句衍译，获钱锺书先生盛赞。黄译《鲁拜集》已成为英诗翻译的典范之作。



鲁拜集.pdf:

https://url45.ctfile.com/f/14900045-839652458-13fa58?p=844469 (访问密码: 844469)

sugus8460

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

Lily_T

thanks for sharing

Lily_T

thanks for sharing

Lily_T

thanks for sharing

Lily_T

thanks for sharing

Lily_T

thanks for sharing

Lily_T

thanks for sharing

Lily_T

thanks for sharing

Lily_T

v